2932 lines
53 KiB
Plaintext
2932 lines
53 KiB
Plaintext
Let go! Let go!
|
||
|
||
I'm all naked and wet!
|
||
|
||
Get up, Homer. It's time for church.
|
||
|
||
I don't wanna go.
|
||
|
||
It's church. You have to go.
|
||
|
||
Too cold out.
|
||
|
||
I'm tired of having this argument every Sunday. Get dressed.
|
||
|
||
Oh, stupid, itchy church pants.
|
||
|
||
[ Grunting ]
|
||
|
||
One size fits all, my butt!
|
||
|
||
Come on. We're going to be late.
|
||
|
||
[Pants Tearing]
|
||
|
||
Forget it. I'm not going.
|
||
|
||
[ Growls ]
|
||
|
||
Hey, where's Homer?
|
||
|
||
Your father's... resting.
|
||
|
||
"Resting" hungover, "resting" got fired? Help me out here.
|
||
|
||
Ahhh, I'm just a big, toasty cinnamon bun.
|
||
|
||
I never wanna leave this bed.
|
||
|
||
Uh-oh. Gotta take a whiz.
|
||
|
||
Think, man. Think.
|
||
|
||
Think, think, think. I better get up.
|
||
|
||
I'm whizzin' with the door open, and I love it.
|
||
|
||
♪ [ Singing ]
|
||
|
||
[ Blubbering ]
|
||
|
||
Man: It's I 1 K-BBL degrees below zero.
|
||
|
||
I hope you're someplace warm.
|
||
|
||
You bet your sweet... a*s!
|
||
|
||
I'm afraid our furnace isn't working.
|
||
|
||
Man: Yeah, what's the story?
|
||
|
||
But let's just put it out of our minds... and turn to the lamentations of Jeremiah... long version.
|
||
|
||
"Joy is gone from our hearts... our dancing has turned to mourning. '"
|
||
|
||
♪ [Rock And Roll]
|
||
|
||
♪ [Girls Singing]
|
||
|
||
♪ [ Singing ]
|
||
|
||
The perfect chance to make my patented, space-age... out-of-this-world moon waffles.
|
||
|
||
Let's see here.
|
||
|
||
Caramels. Waffle batter.
|
||
|
||
Liquid smoke.
|
||
|
||
Oooh, waffle runoff.
|
||
|
||
Mmm, fattening.
|
||
|
||
And he was cast into the fiery cauldron of hell!
|
||
|
||
The searing heat... the scalding rivers of molten sulfur!
|
||
|
||
Ahhh, I'm there.
|
||
|
||
Uh-oh. [ Whistling ]
|
||
|
||
Here, boy.
|
||
|
||
Okay, okay, okay, okay.
|
||
|
||
The service has ended. Go in peace.
|
||
|
||
♪ [Pipe Organ]
|
||
|
||
[ Grunting ]
|
||
|
||
The door's frozen shut, and it's the only way out!
|
||
|
||
[ Chattering ]
|
||
|
||
Our Father who art in heaven, hallowed be--
|
||
|
||
Lisa, this is neither the time nor the place.
|
||
|
||
[Man On Radio] That was Johnny Calhoun with...
|
||
|
||
"Gonna Find Mea Genie With a Magic Bikini. '"
|
||
|
||
[Man 2] Johnny's next record was a spoken word album of his right-wing political views.
|
||
|
||
It k*lled his career. If you can tell me the name Of that album, call our contest line now.
|
||
|
||
[ Gasps ] I know that!
|
||
|
||
[ Line Ringing ]
|
||
|
||
Hello. This is Homer Simpson.
|
||
|
||
[ Man ] Homer, can you name that title?
|
||
|
||
"This Things I Believe."
|
||
|
||
[ Man 2 ] Uh, can we accept that?
|
||
|
||
[ Cash Register Ringing ]
|
||
|
||
Whoo-hoo!
|
||
|
||
How's that door coming, Willy?
|
||
|
||
Miracles are your department, Reverend.
|
||
|
||
Uh, while we're waiting, Why don't I read from the Sunday bulletin?
|
||
|
||
Card table for sale. Top badly damaged. Leg missing.
|
||
|
||
Otherwise fine. One dollar or best offer.
|
||
|
||
[ Woman On TV] You must be the three chiropractors I sent for.
|
||
|
||
Now, start manipulating my spine.
|
||
|
||
Curly: Hey, Moe, we don't know nothin' about manipulatin.
|
||
|
||
Moe: You heard the lady. Grab her spine and get crackin.
|
||
|
||
[Punch Landing]
|
||
|
||
[ Chuckling ] Moe is their leader.
|
||
|
||
[Curly Whooping]
|
||
|
||
Moe: Why, you!
|
||
|
||
[Punch Landing]
|
||
|
||
Curly: Hey!
|
||
|
||
[ Grunting ] Huzzah!
|
||
|
||
Plea-Please, Christians, don't push.
|
||
|
||
Excuse me. Pardon me. Whoop. Coming through. Howya doing? Love that hat, baby.
|
||
|
||
Come on, TV. Give me some of that sweet, sweet pap.
|
||
|
||
Well, let's define our terms, gentlemen.
|
||
|
||
Are we talking about redistricting or are we talking about reapportionment?
|
||
|
||
Oh, well, can't win 'em all.
|
||
|
||
[ Man ] We interrupt this public affairs program to bring you a football game.
|
||
|
||
Yes!
|
||
|
||
[ Whistle Blowing ]
|
||
|
||
[ Engine Not Turning Over]
|
||
|
||
[Marge lmitating Engine]
|
||
|
||
[ Imitating Engine ]
|
||
|
||
Give it a little more gas.
|
||
|
||
[Pedal Banging]
|
||
|
||
No, no, that's too much. You know what I think would help?
|
||
|
||
What? What would help?
|
||
|
||
Nothing.
|
||
|
||
Oh, doctor. A 98-yard triple reverse... ties the score at 63-63.
|
||
|
||
We have seen nothing but razzle-dazzle here today... three visits from Morganna the Kissing Bandit... and the astonishing return of Jim Brown.
|
||
|
||
Whoo-hoo!
|
||
|
||
Is that what I think it is?
|
||
|
||
Mm-hmm.
|
||
|
||
I found... a penny!
|
||
|
||
Could this be the best day of my life?
|
||
|
||
[ Laughing ]
|
||
|
||
Looks like we have a new champion.
|
||
|
||
Ah, my beloved family.
|
||
|
||
How was church?
|
||
|
||
[ Muttering ]
|
||
|
||
[ Snorting ]
|
||
|
||
I, on the other hand, have been having the best day of my life... and I owe it all to skipping church.
|
||
|
||
That's a terrible thing to say! Kids, your father doesn't really mean that.
|
||
|
||
|
||
|
||
Like fun I don't. Marge, I'm never going to church again!
|
||
|
||
Homer, are you actually giving up your faith?
|
||
|
||
No. No, no, no, no, no, no.
|
||
|
||
Well, yes.
|
||
|
||
I can't believe you're giving up church, Homer.
|
||
|
||
Hey, what's the big deal about going to some building every Sunday?
|
||
|
||
I mean, isn't God everywhere?
|
||
|
||
Amen, brother.
|
||
|
||
And don't you think that the Almighty has better things to worry about... than where one little guy spends one measly hour of his week?
|
||
|
||
Tell it, Daddy.
|
||
|
||
And what if we pick the wrong religion?
|
||
|
||
Every week we're just making God madder and madder.
|
||
|
||
Testify!
|
||
|
||
[ Groaning ]
|
||
|
||
Lord, my husband is by no means perfect... but he's a kind, decent man.
|
||
|
||
Please show him the error of his ways.
|
||
|
||
Marge, come to bed.
|
||
|
||
No, Homer.
|
||
|
||
He doesn't mean to be sacrilegious, Lord.
|
||
|
||
He just likes to sleep in on Sundays.
|
||
|
||
Marge. Come to bed, Marge.
|
||
|
||
[ Whispering ] Lord, please. He's not a bad person, Lord, really.
|
||
|
||
It's good for what ails ya.
|
||
|
||
He doesn't mean any harm.
|
||
|
||
I can wait all--
|
||
|
||
[ Snoring ]
|
||
|
||
[Rumbling]
|
||
|
||
[ Gasps ]
|
||
|
||
[ Static Humming ]
|
||
|
||
[ Gulps ]
|
||
|
||
God?
|
||
|
||
Thou has forsaken my church!
|
||
|
||
Well, kind of, but--
|
||
|
||
But what?
|
||
|
||
I'm not a bad guy. I work hard and I love my kids.
|
||
|
||
So why should I spend half my Sunday hearing about how I'm going to hell?
|
||
|
||
Hmm, you've got a point there.
|
||
|
||
You know, sometimes... even I'd rather be watching football.
|
||
|
||
Does St. Louis still have a team?
|
||
|
||
No, they moved to Phoenix.
|
||
|
||
Oh, yeah.
|
||
|
||
You know what I really hate about church? Those boring sermons.
|
||
|
||
Oh, I couldn't agree more.
|
||
|
||
That Reverend Lovejoy really displeases me.
|
||
|
||
I think I'll give him a canker sore.
|
||
|
||
Give him one for me.
|
||
|
||
I will.
|
||
|
||
So I figure I should just try to live right-- [ Purring ] and worship you in my own way.
|
||
|
||
Homer, it's a deal.
|
||
|
||
Now, if you'll excuse me, I have to appear on a tortilla in Mexico.
|
||
|
||
Dad, can I ask you a question?
|
||
|
||
Sure, honey.
|
||
|
||
Why are you dedicating your life to blasphemy?
|
||
|
||
Don't worry, sweetheart. If I'm wrong, I'll recant on my deathbed.
|
||
|
||
Hello, my animal friends. Peace be with you.
|
||
|
||
Guys, please, could you give me five minutes?
|
||
|
||
Reverend Lovejoy, I had a bit Of an ulterior motive in inviting you to dinner.
|
||
|
||
[ Shouts ] What?
|
||
|
||
No, it's nothing bad.
|
||
|
||
I'm just concerned because my husband hasn't been attending your services lately.
|
||
|
||
Well, I wasn't sure I was doing the right thing... but then God himself told me I should seek a new path.
|
||
|
||
Oh, really?
|
||
|
||
Yeah. He appeared before me in a dream... and I knew that was special because I usually dream about naked... Marge.
|
||
|
||
[ Groans ]
|
||
|
||
So, Homer, you saw the big cheese?
|
||
|
||
What'd he look like?
|
||
|
||
Perfect teeth, nice smell, a class act all the way.
|
||
|
||
Homer, you're crazy! Tell him this is all crazy.
|
||
|
||
Homer, I'd like you to remember Matthew 7:26.
|
||
|
||
The foolish man who built his house on sand.
|
||
|
||
And you remember...
|
||
|
||
Matthew 21 :1 7.
|
||
|
||
"And he left them and went out of the city into Bethany and he lodged there"?
|
||
|
||
Yeah. Think about it.
|
||
|
||
Hello, work? This is Homer Simpson.
|
||
|
||
I won't be coming in tomorrow. Religious holiday.
|
||
|
||
The, uh, Feast of Maximum Occupancy.
|
||
|
||
Pretty slick.
|
||
|
||
You should join my religion, Moe.
|
||
|
||
It's great. No hell, no kneeling--
|
||
|
||
Sorry, Homer. I was born a snake handler, and I'll die a snake handler.
|
||
|
||
[Doorbell Rings]
|
||
|
||
Neighbor, I heard about your heresy... and we've made it our mission to win you back to the flock.
|
||
|
||
No sale.
|
||
|
||
Homer, Christian life isn't all praying and sacrifice.
|
||
|
||
Hey, dig this.
|
||
|
||
♪ [ Singing Religious Song ]
|
||
|
||
|
||
|
||
[ Snoring ]
|
||
|
||
[Phone Ringing]
|
||
|
||
♪ [ Flanders Family Singing ]
|
||
|
||
♪ [ Singing ]
|
||
|
||
Leave me alone.
|
||
|
||
Dad, the heathen's getting away.
|
||
|
||
I see him, son.
|
||
|
||
[ Crossing Bells Dinging ]
|
||
|
||
[ Horn Blaring ]
|
||
|
||
[ Screams ]
|
||
|
||
[ Chuckles ]
|
||
|
||
Where we going?
|
||
|
||
Garbage lsland.
|
||
|
||
[ Horn Blaring ]
|
||
|
||
Huh?
|
||
|
||
[ Screaming ]
|
||
|
||
[ Cheering ]
|
||
|
||
Let's go, kids.
|
||
|
||
How come we have to go to church and Dad gets to stay home and watch cartoons?
|
||
|
||
[ Groans ]
|
||
|
||
I have a responsibility to raise these children right.
|
||
|
||
And unless you change, I'll have to tell them their father is... well, wicked.
|
||
|
||
|
||
|
||
Kids, let me tell you about another so-called "wicked" guy.
|
||
|
||
He had long hair and some wild ideas... and he didn't always do what other people thought was right.
|
||
|
||
And that man's name was--
|
||
|
||
I forget. But the point is--
|
||
|
||
I forget that too. Marge, you know who I'm talking about.
|
||
|
||
He used to drive that blue car.
|
||
|
||
Kids, could you wait outside for us?
|
||
|
||
Homer, please don't make me choose between my man and my god... because you just can't win.
|
||
|
||
There you go again. Always taking someone else's side--
|
||
|
||
Flanders, the water department, God.
|
||
|
||
I'm only going to ask you one last time.
|
||
|
||
Are you sure you won't come with us to church?
|
||
|
||
[ Man On TV] Coming up next: make your own ladder.
|
||
|
||
Very sure.
|
||
|
||
My friends, the devil walks among us!
|
||
|
||
[ Chattering ]
|
||
|
||
I got him!
|
||
|
||
No, don't look for the pitchfork and pointy tail.
|
||
|
||
Today's devil has assumed a more seductive form... pleasing to the eye.
|
||
|
||
Oooh, a interview with Lorne Michaels.
|
||
|
||
Oooh. Wait. That's no good.
|
||
|
||
Hey, now we're talking.
|
||
|
||
"Our unabashed dictionary defines I.U.D. as...
|
||
|
||
"love springs internal."'
|
||
|
||
I don't get it.
|
||
|
||
[Doorbell Chimes]
|
||
|
||
Hello.
|
||
|
||
I'm collecting for the Brotherhood of Jewish Clowns.
|
||
|
||
Last year, tornadoes claimed the lives of75Jewish clowns.
|
||
|
||
|
||
|
||
The worst incident was during our convention in Lubbock, Texas.
|
||
|
||
There were floppy shoes and rainbow wigs everywhere.
|
||
|
||
It was terrible. [ Sobbing ]
|
||
|
||
Wait a minute. Is this a religious thing?
|
||
|
||
A religious clown thing, yes.
|
||
|
||
Sorry.
|
||
|
||
Well, bless you any--
|
||
|
||
Remember the Sabbath day, to keep it holy!
|
||
|
||
Apu, I see you're not in church.
|
||
|
||
Oh, but I am. I have a shrine to Ganesha... the god of worldly wisdom located in the employee lounge.
|
||
|
||
Hey, Ganesha, want a peanut?
|
||
|
||
Please do not offer my god a peanut.
|
||
|
||
No offense, Apu, but when they were handing out religions... you must've been out taking a whiz.
|
||
|
||
Mr. Simpson, please pay for your purchases and get out and come again.
|
||
|
||
Pride goeth before destruction!
|
||
|
||
Boy, everyone is stupid except me.
|
||
|
||
[Snoring]
|
||
|
||
Marge, turn down the heat.
|
||
|
||
That's better.
|
||
|
||
[ Snoring ]
|
||
|
||
[ Sniffing, Whines ]
|
||
|
||
[ Growling ]
|
||
|
||
[ Screams ] Fire! What do I do? What do I do?
|
||
|
||
[ Coughing ]
|
||
|
||
Oh, the song, the song.
|
||
|
||
♪ [ Singing ]
|
||
|
||
D'oh! [ Coughing ]
|
||
|
||
[Apu Gasps] Fire at the old Simpson place!
|
||
|
||
You're on your honor not to steal anything.
|
||
|
||
Oh, we won't.
|
||
|
||
Little Jamshed, the store is in your hands.
|
||
|
||
How I have waited for this day.
|
||
|
||
[ Cocks Shotgun ]
|
||
|
||
[ Siren Wailing ]
|
||
|
||
[ Quacking ]
|
||
|
||
You ducks are really trying my patience!
|
||
|
||
But you're so cute.
|
||
|
||
Homer. Homer!
|
||
|
||
No!
|
||
|
||
[ Homer Moans ]
|
||
|
||
Dear Lord, may your loving hand guide Homer to the mattress, square and true.
|
||
|
||
Okay.
|
||
|
||
[Siren Wailing]
|
||
|
||
[ Coughing ]
|
||
|
||
Flanders, you saved me.
|
||
|
||
Why?
|
||
|
||
Heck, you'd have done the same for me.
|
||
|
||
Help! Help!
|
||
|
||
[ Laughing ]
|
||
|
||
That's right, old friend.
|
||
|
||
[ Bart, Lisa ] Dad!
|
||
|
||
Oh, Homie, are you all right?
|
||
|
||
Our magazines and roach traps, gone. All gone.
|
||
|
||
[ Cat Screeching ]
|
||
|
||
I saved your cat. Ow! That hurt.
|
||
|
||
Hey, what are these axes for?
|
||
|
||
I don't know. Chopping stuff.
|
||
|
||
Gotcha.
|
||
|
||
Uh, that's some nice chopping.
|
||
|
||
Truly, this was an act of God.
|
||
|
||
Hey, wait a minute. Flanders is a regular Charlie Church... and God didn't save his house.
|
||
|
||
D'oh!
|
||
|
||
Any valuables in the house?
|
||
|
||
Well, the Picasso, my collection of classic cars--
|
||
|
||
Sorry. This policy only covers actual losses, not made-up stuff.
|
||
|
||
Well, that's just great.
|
||
|
||
Fire, man's oldest foe.
|
||
|
||
Insatiable, remorseless, unquenchable.
|
||
|
||
Hey, it's out.
|
||
|
||
[ Cheering ]
|
||
|
||
Coming up next, which work better-- springy clothespins or the other kind?
|
||
|
||
You know, I have a feeling there's a lesson here.
|
||
|
||
Yes, the lesson is--
|
||
|
||
No, don't tell me. I'll get it.
|
||
|
||
Oh, I know. The Lord is vengeful.
|
||
|
||
O Spiteful One, show me who to smite, and they shall be "smoten."
|
||
|
||
Homer, God didn't Set your house on fire.
|
||
|
||
No, but he was working in the hearts Of your friends and neighbors... when they went to your aid... be they Christian, Jew or... miscellaneous.
|
||
|
||
Hindu. There are 700 million of us.
|
||
|
||
Aw, that's super.
|
||
|
||
I was rude to every one of you.
|
||
|
||
And you saved my life when you could have just left me to fry... like the proverbial pancake that I am.
|
||
|
||
Oh, Homey, I'm so glad to hear you say that.
|
||
|
||
Now, would you give church another try?
|
||
|
||
I'll be there next Sunday, front row, center.
|
||
|
||
[ Snoring Loudly]
|
||
|
||
♪ [Harp]
|
||
|
||
Don't feel bad, Homer. Nine out often religions fail in their first year.
|
||
|
||
That's game, Hendrix!
|
||
|
||
God, I gotta ask you something. What's the meaning of life?
|
||
|
||
Homer, I can't tell you that.
|
||
|
||
Come on.
|
||
|
||
You'll find out when you die.
|
||
|
||
I can't wait that long.
|
||
|
||
You can't wait six months?
|
||
|
||
No, tell me now.
|
||
|
||
Well, okay.
|
||
|
||
Well, okay.
|
||
|
||
The meaning of life is--
|
||
|
||
Man: Principal Skinner, "The Happiest Place on Earth'... is a registered Disneyland copyright.
|
||
|
||
Well, gentlemen, it's just a small school carnival.
|
||
|
||
And it's heading for a great big lawsuit.
|
||
|
||
You made a big mistake, Skinner.
|
||
|
||
Well, so did you.
|
||
|
||
You got an ex-Green Beret mad.
|
||
|
||
[ Groaning, Gagging ]
|
||
|
||
[ Gasps ]
|
||
|
||
[ Groans ]
|
||
|
||
Copyright expired.
|
||
|
||
And... begin!
|
||
|
||
This sucks.
|
||
|
||
Aah!
|
||
|
||
Ha-ha!
|
||
|
||
Pick the red, get ahead. Pick the black, set you back.
|
||
|
||
Hmm. I don't recall authorizing this booth.
|
||
|
||
Good-bye, gentlemen.
|
||
|
||
[ All Gasp ]
|
||
|
||
[ Coughing ]
|
||
|
||
Get your haggis right here!
|
||
|
||
Chopped heart and lungs... boiled in a wee sheep's stomach!
|
||
|
||
Tastes as good as it sounds!
|
||
|
||
Good for what ails ya!
|
||
|
||
[ Mutters, Groans ]
|
||
|
||
I'd say... 53 years old and 420 pounds.
|
||
|
||
Ha-ha, you lose! 36 and 239.
|
||
|
||
Hmm.
|
||
|
||
♪ [Rock Over P.A.]
|
||
|
||
Hey, Otto-man, I dare you to make this go faster.
|
||
|
||
Ooh! Challenge accepted!
|
||
|
||
♪ [Continues]
|
||
|
||
I'll be in Mexico till this thing blows over.
|
||
|
||
[Spectators Gasping]
|
||
|
||
[ Yelling, Shouting ]
|
||
|
||
Oh, boy! A "spookhouse"!
|
||
|
||
Hand over all your money.
|
||
|
||
[Milhouse Grunts]
|
||
|
||
Was it scary?
|
||
|
||
Uh-huh.
|
||
|
||
Ooh, baby.
|
||
|
||
Uh-oh.
|
||
|
||
So, girlie, you like roller-skating?
|
||
|
||
No.
|
||
|
||
Yeah, everybody loves roller-skating.
|
||
|
||
Okay, you can turn around now.
|
||
|
||
[ Gasps ]
|
||
|
||
[Spectators Laughing]
|
||
|
||
Oh, my God! I'm ugly!
|
||
|
||
Now, in a moment, we'll be raffling of four grand prize-- a ride on the famous Duff Beer blimp!
|
||
|
||
A ride on the Duff blimp.
|
||
|
||
You see the circular pattern on those fields?
|
||
|
||
That's from central-pivot irrigation.
|
||
|
||
Wow.
|
||
|
||
Now let's see what's happening at the Super Bowl.
|
||
|
||
[ Crowd Cheering ]
|
||
|
||
[ Crowd Chanting ] Homer! Homer! Homer! Homer!
|
||
|
||
[ Chanting Stops ]
|
||
|
||
Man: Oops. Sorry.
|
||
|
||
[ Chanting Continues ] Homer! Homer! Homer!
|
||
|
||
[ Softly] Homer! Homer! Homer!
|
||
|
||
But first, our second-prize winner... and the recipient of this handsome shoe buffer--
|
||
|
||
Ned Flanders!
|
||
|
||
[ Gasps ] Ah!
|
||
|
||
Man: Go, Ned!
|
||
|
||
Oh, it's no fair.
|
||
|
||
We'll never have a buffer.
|
||
|
||
We have one at home.
|
||
|
||
You never use it.
|
||
|
||
Well, I want that one.
|
||
|
||
And the winner of the blimp ride is...
|
||
|
||
Homer Simpson!
|
||
|
||
Oh, my God!
|
||
|
||
[ Whimpers ]
|
||
|
||
♪ [ Singing ]
|
||
|
||
[ Sobbing ]
|
||
|
||
Honey, what's wrong?
|
||
|
||
Dad, do you think I'm ugly?
|
||
|
||
What are you talking about?
|
||
|
||
[ Chuckling ]
|
||
|
||
Oh, Lisa, this isn't real.
|
||
|
||
It's just how you might look If you were a cartoon character.
|
||
|
||
I'm an ugmo.
|
||
|
||
Now, that's not true. You're cute as a bug's ear.
|
||
|
||
Fathers have to say that stuff.
|
||
|
||
Dad, am I cute as a bug's ear?
|
||
|
||
No! You're homely as a mule's butt!
|
||
|
||
There. See?
|
||
|
||
I'd like to be alone, please.
|
||
|
||
[ Sobbing ]
|
||
|
||
Moe, have you ever felt unattractive?
|
||
|
||
Mmm, no.
|
||
|
||
How about you, Barney?
|
||
|
||
Not for a second. [ Belches ]
|
||
|
||
Yeah. I need help.
|
||
|
||
[Together] Whee! Whee!
|
||
|
||
Whee! Whee!
|
||
|
||
Whee!
|
||
|
||
I guess every father thinks his daughter is the cutest.
|
||
|
||
Well, now there's a way to prove it.
|
||
|
||
Wow, President of Laramie Cigarettes, jack Larson!
|
||
|
||
This year, Laramie is sponsoring... the Little Miss Springfield Pageant.
|
||
|
||
You see, government regulations prohibit us from advertising on TV.
|
||
|
||
[ Inhales, Exhales ] Ahh.
|
||
|
||
That sweet Carolina smoke.
|
||
|
||
But they can't prohibit us from holding a beauty pageant... for little girls age seven to nine.
|
||
|
||
Lisa's age seven to nine!
|
||
|
||
Your daughter could be crowned Little Miss Springfield by our host... the maitre d' of glee, Krusty the Clown!
|
||
|
||
I heartily endorse this event or product.
|
||
|
||
What a feeling! I'm as happy as a smoker... taking that first puff in the morning.
|
||
|
||
That could be Lisa!
|
||
|
||
The Little Miss Springfield Pageant.
|
||
|
||
Only $250 to enter.
|
||
|
||
Oh!
|
||
|
||
Hey, Barney, will you give me 250 bucks for this blimp ticket?
|
||
|
||
Sure!
|
||
|
||
[ Gasps ] Where'd you get all the money?
|
||
|
||
From some scientist.
|
||
|
||
Since they stopped testing on animals... a guy like me can really clean up.
|
||
|
||
[ Gulping ]
|
||
|
||
I'm hideous.
|
||
|
||
Lisa, I know a song that will cheer you up.
|
||
|
||
♪ [ Singing ]
|
||
|
||
So you think I'm ugly?
|
||
|
||
No!
|
||
|
||
No, I meant you were one Of the good-looking ducks... that makes fun of the ugly one.
|
||
|
||
Lisa, if you could have one wish, what would it be?
|
||
|
||
|
||
|
||
To shut myself off from the world and never be seen by human eyes again.
|
||
|
||
Was your second wish to be entered in the Little Miss Springfield Pageant?
|
||
|
||
What are you talking about?
|
||
|
||
I sent in an application for you.
|
||
|
||
I couldn't find a big enough photo, so I sent in... that funny drawing of you on roller skates.
|
||
|
||
How could you? I won't do it!
|
||
|
||
[ Sobbing ]
|
||
|
||
Homer, Lisa's already sensitive about her looks.
|
||
|
||
This is the last thing she needs.
|
||
|
||
But I think she'll win.
|
||
|
||
Dad, have you seen the girls they have in those contests?
|
||
|
||
Hubba, hubba! [ Panting ]
|
||
|
||
[ Howling ]
|
||
|
||
Hey, nobody's prettier than my little girl.
|
||
|
||
You're looking at her through a father's eyes.
|
||
|
||
Well, if I could gouge out somebody else's eyes... and shove them into my sockets, I would.
|
||
|
||
But to me, she's beautiful.
|
||
|
||
That is so sweet.
|
||
|
||
Honey, no one's going to force you to do anything.
|
||
|
||
But do you know how your father got the money to enter you in this pageant?
|
||
|
||
Nope.
|
||
|
||
He sold his ride on the Duff blimp.
|
||
|
||
But that ride meant everything to him!
|
||
|
||
♪ [ Singing Sadly]
|
||
|
||
I'll do it.
|
||
|
||
Did you see Tina Epstein?
|
||
|
||
Whoa!
|
||
|
||
If you're gonna binge, you'd better purge. Uh-oh.
|
||
|
||
Amber Dempsey.
|
||
|
||
In the same week... she was Pork Princess and Little Miss Kosher.
|
||
|
||
She's beautiful.
|
||
|
||
Wait.
|
||
|
||
She's about to bring out the big g*ns.
|
||
|
||
Eyelash implants.
|
||
|
||
I thought those were illegal.
|
||
|
||
Not in Paraguay.
|
||
|
||
There's no way I can beat this girl.
|
||
|
||
She's the Jack Nicklaus Of the pageant circuit.
|
||
|
||
Oh, I don't know that she's as attractive as Jack Nicklaus.
|
||
|
||
♪ [ Humming ]
|
||
|
||
I meant because they both win all the time, Mom.
|
||
|
||
Oh. Well, yes. That's what I meant too.
|
||
|
||
Well, tell you what. This afternoon...
|
||
|
||
I'll take you to the beauty parlor and show you just how lovely you can be.
|
||
|
||
And later, I'll teach you the tricks of the trade-- taping your swimsuit to your butt... petroleum jelly on your teeth for that frictionless smile... and the ancient art of padding.
|
||
|
||
[ Purring ]
|
||
|
||
Are we done?
|
||
|
||
We are just warming up.
|
||
|
||
Oh, isn't this dangerous?
|
||
|
||
Don't worry. I am well protected.
|
||
|
||
Boy, when Lisa comes in, I want you to make a big fuss over how she looks.
|
||
|
||
She'll see through me like Grandma's underpants.
|
||
|
||
No, she won't. When it comes to compliments... women are ravenous, bloodsucking monsters... always wanting more, more, more!
|
||
|
||
And if you give it to 'em, you'll get plenty back in return.
|
||
|
||
Like what?
|
||
|
||
I'll tell you when you're older.
|
||
|
||
[ Chuckling ]
|
||
|
||
[Door Slams Shut]
|
||
|
||
[ Gasps ] Is that Lisa?
|
||
|
||
Ooh, I gotta call heaven. There's an angel missing.
|
||
|
||
And who's your little school friend?
|
||
|
||
Wait a minute. That's Mom!
|
||
|
||
Oh, my goodness! How gallant!
|
||
|
||
Isn't that nice? Thank you.
|
||
|
||
I know two fellas who are gonna get a special dinner tonight.
|
||
|
||
Hey, hey!
|
||
|
||
Whoo-hoo!
|
||
|
||
Dad, you know anything else about women?
|
||
|
||
Nope, that's it.
|
||
|
||
Hey, brush-head, you've been nursing that thing for an hour.
|
||
|
||
You know, I was just wondering how someone who works at an ice cream store... keeps such a trim figure.
|
||
|
||
I've misjudged you.
|
||
|
||
♪ [ Piano ]
|
||
|
||
♪ [ Piano ]
|
||
|
||
I said step, pause, turn, pause, pivot, step, step... not step, pause, turn, pause, pivot, step, pause!
|
||
|
||
Ooh! Shudder!
|
||
|
||
And the winner is... Lisa Simpson!
|
||
|
||
[ Gasps ]
|
||
|
||
Okay, wipe away a tear.
|
||
|
||
Hug the loser.
|
||
|
||
And now, for your triumphant walk down the runway.
|
||
|
||
Whoa! Ooh! Aah!
|
||
|
||
It's hopeless!
|
||
|
||
There's nothin' to it. Give me those heels.
|
||
|
||
Heel, toe, heel, toe, heel, toe. Hmm.
|
||
|
||
Do you really think I can win?
|
||
|
||
Hey, I'm starting to think I can win.
|
||
|
||
But those other girls are prettier than me.
|
||
|
||
Lise, as your brother... this is the hardest thing I've every had to say.
|
||
|
||
You're not ugly.
|
||
|
||
Oh, Bart!
|
||
|
||
♪ [Up-tempo]
|
||
|
||
|
||
|
||
[ Talking Over Music ] Out on our own! Making it work!
|
||
|
||
Gasping for air! Having it all!
|
||
|
||
My name is Amber Dempsey, and when I grow up I want to be a sweetie pie.
|
||
|
||
[Applause]
|
||
|
||
I am Pahasatira Nahasapeemapetilon... and tonight I will be playing "Mac Arthur Park" on the tabla.
|
||
|
||
[ Laughing ]
|
||
|
||
No, I am serious.
|
||
|
||
Yes! Judges, there's your queen.
|
||
|
||
Who's watching the Kwik-E-Mart?
|
||
|
||
[ Both Gasp ]
|
||
|
||
[ Grunting ]
|
||
|
||
[ Laughing ]
|
||
|
||
My name is Lisa Simpson, and I want to be Little Miss Springfield... so I can make our town a better place!
|
||
|
||
Yeah! Clean up this stink-hole!
|
||
|
||
[ Panting, Grunts ]
|
||
|
||
Krusty! About time you got here.
|
||
|
||
Yeah, yeah. What is this-- the, uh, Republican fund-raiser?
|
||
|
||
Checking it out! Hitting the heights!
|
||
|
||
Making a wish! Dreaming a dream!
|
||
|
||
♪ [ Singing ]
|
||
|
||
[ All ] Me!
|
||
|
||
♪ [Ends]
|
||
|
||
Oh, that brisket's not sittin' right.
|
||
|
||
♪ [ Singing ]
|
||
|
||
[ Snoring ]
|
||
|
||
Oh, that just kept goin', huh?
|
||
|
||
And now here's... Lisa Simpson!
|
||
|
||
They'll love you just as much as I do.
|
||
|
||
Thanks, Dad.
|
||
|
||
Mmm.
|
||
|
||
Some people say that to love your country is old-fashioned... uncool, real melvin.
|
||
|
||
Well, to them I say--
|
||
|
||
♪ [ Singing Patriotic Song ]
|
||
|
||
One, two, three, four! ♪ [ Singing Rock And Roll Song]
|
||
|
||
[ Cheering ]
|
||
|
||
This is my favorite part Of the pageant, because--
|
||
|
||
What does that say? Oh.
|
||
|
||
It gives me a chance to visit with the girls personality.
|
||
|
||
Uh, personally.
|
||
|
||
Amber, do you think the Bill of Rights... is a good thing or a bad thing?
|
||
|
||
Um--
|
||
|
||
Take your time, dear.
|
||
|
||
Good thing.
|
||
|
||
[ All Fawning ]
|
||
|
||
And now it's time to name our runner-up... who, if the winner doesn't fulfill her duties-- [ Muttering lncoherently]
|
||
|
||
And don't say it'll never happen... because we all remember that thing with what's-her-name.
|
||
|
||
Click, click. You know.
|
||
|
||
Okay, the runner-up is...
|
||
|
||
[ Groans ]
|
||
|
||
[Cymbal Crash]
|
||
|
||
Lisa Simpson!
|
||
|
||
Which means Amber Dempsey is the new Little Miss Springfield!
|
||
|
||
[Applause]
|
||
|
||
♪ [Orchestra]
|
||
|
||
♪ [ Singing ]
|
||
|
||
Coming up next, a new fad that's sweeping the nation-- wasting food.
|
||
|
||
But first, let's join the new Little Miss Springfield, Amber Dempsey... as she helps open the Danish super-chain "Shop."
|
||
|
||
|
||
|
||
Scott, everyone is here... from the mayor's illegitimate son to our own Duff blimp.
|
||
|
||
Hi. Can I drive?
|
||
|
||
Well, I can't see the harm.
|
||
|
||
[Barney Yelling]
|
||
|
||
Oh, the humanity! Anyway... to turn on the store's "severe tire damage" spikes, here's Little Miss Springfield.
|
||
|
||
♪ [Fanfare]
|
||
|
||
Oh, dear. It would be a shame If that pretty dress got wet.
|
||
|
||
I'd say the greater danger is her scepter acting as a lightning rod.
|
||
|
||
Unless it's made out of plastic.
|
||
|
||
[ Thunderclap ]
|
||
|
||
Nope. Metal.
|
||
|
||
Ladies and gentlemen, Little Miss Springfield has been struck by lightning.
|
||
|
||
Man: Doctor, what is Amber's condition?
|
||
|
||
Oh, she'll be fine. In fact... she's already won the Little Miss lntensive Care Pageant.
|
||
|
||
Congratulations, Lisa. You're the new Little Miss Springfield.
|
||
|
||
|
||
|
||
Here's your scepter. Oop! [ Laughing ] just kidding.
|
||
|
||
Here you go. Oop! [ Laughing ] just kidding.
|
||
|
||
[ Yelling ]
|
||
|
||
I deserved that.
|
||
|
||
That doesn't look like her body.
|
||
|
||
The torso used to be Dr. Ruth.
|
||
|
||
Her head is on a pike in the Chamber of Horrors.
|
||
|
||
[Wolf Howling]
|
||
|
||
[Wolf Whistles]
|
||
|
||
Hi, fellas.
|
||
|
||
Love that "chewing gum" walk.
|
||
|
||
Very Wrigley.
|
||
|
||
As Little Miss Springfield, it's my pleasure to welcome you to America... the land of opportunity.
|
||
|
||
Actually, they're being deported.
|
||
|
||
♪ [ Minor Key]
|
||
|
||
[Man Over P.A.] And now, let's give a big Fort Springfield welcome... to Mr. Bob Hope!
|
||
|
||
What's the mayor's name?
|
||
|
||
Quimby.
|
||
|
||
Beautiful.
|
||
|
||
♪ [Orchestra]
|
||
|
||
Hello, this is Bob "What the hell am I doing in Springfield" Hope.
|
||
|
||
♪ [Ends]
|
||
|
||
Hey, how about that Mayor Quimby?
|
||
|
||
He's some golfer! His golfball spends more time underwater than Greg Louganis.
|
||
|
||
[ Howling Laughter]
|
||
|
||
And now, I wanna show you what you're fighting for, if there was a w*r on.
|
||
|
||
Little Miss Springfield.
|
||
|
||
Isn't she beautiful?
|
||
|
||
Little Miss Springfield?
|
||
|
||
First, Tony Randall cancels. Now this.
|
||
|
||
[ Yelling, Shouting ]
|
||
|
||
Hey, what gives here? This is bogus! Hey!
|
||
|
||
Where do you think you're goin'? We want Miss Springfield!
|
||
|
||
Hey, set me down at that boat show.
|
||
|
||
I'm gonna be riding on a pack of cigarettes?
|
||
|
||
Mm-hmm. We think you're the perfect spokesmodel for Laramies.
|
||
|
||
It's part of our new campaign.
|
||
|
||
Mmm, classy.
|
||
|
||
[ Gasps ]
|
||
|
||
You see, Lisa, it's been an unlucky year for Laramie.
|
||
|
||
A lot of the people who smoke our product have been... well, dying.
|
||
|
||
And we need young smokers to take their place.
|
||
|
||
I don't wanna be a spokesperson for a cigarette company!
|
||
|
||
But you're a role model To young people.
|
||
|
||
And we're thinking of retiring Menthol Moose.
|
||
|
||
[ Coughs, Spits ]
|
||
|
||
Bless you, boys.
|
||
|
||
Homer, those are ice cream men.
|
||
|
||
I know.
|
||
|
||
[ Gasps ]
|
||
|
||
Stop this float!
|
||
|
||
[ Tires Screech ]
|
||
|
||
What's the holdup? Go!
|
||
|
||
I'm tired of being a corporate shill.
|
||
|
||
[ Grunts ]
|
||
|
||
From now on, I will speak out... against the evils in society... from dog-napping to cigarettes.
|
||
|
||
Lisa: Before I sing the national anthem...
|
||
|
||
I'd like to say that college football... diverts funds badly needed for education and the arts.
|
||
|
||
Is that true?
|
||
|
||
Let's get 'em!
|
||
|
||
[ Grunting ]
|
||
|
||
Let's get out of here!
|
||
|
||
[ Grunting Continues ]
|
||
|
||
Gentlemen, we need to get Lisa Simpson out... and Amber Dempsey back in.
|
||
|
||
But this glorified, crossing-guard-of-a-police Chief won't get off his big fat can.
|
||
|
||
Is it okay if I open these potato chips?
|
||
|
||
[ Groans ]
|
||
|
||
Gentlemen, our prayers have been answered.
|
||
|
||
Take a look at our Little Miss Springfield's pageant application.
|
||
|
||
Roxy, bring in a bottle of champagne.
|
||
|
||
Yeah, and some dip for these chips or somethin'.
|
||
|
||
Lisa Simpson is no longer Little Miss Springfield.
|
||
|
||
She was stripped of her crown in a ceremony earlier today.
|
||
|
||
Well, that's obviously the wrong footage.
|
||
|
||
Uh, but it does seem the father of the deposed beauty queen, Homer Simpson... filled out the pageant application incorrectly.
|
||
|
||
In the area under "Do not write in this space," he wrote, "Okay."
|
||
|
||
If it wasn't for me, you'd still be queen.
|
||
|
||
You must hate me.
|
||
|
||
Dad, do you remember why you entered me in that pageant?
|
||
|
||
I don't know. Was I drunk?
|
||
|
||
Possibly.
|
||
|
||
But the point is, you wanted me to feel better about myself, and I do.
|
||
|
||
Really?
|
||
|
||
Uh-huh.
|
||
|
||
Will you remember this the next time I wreck your life?
|
||
|
||
It's a deal.
|
||
|
||
And now, my exclusive interview with His Holiness, Pope John Paul I.
|
||
|
||
That's it. I cannot work under these conditions.
|
||
|
||
If anybody wants me, I'll be downstairs at McDougal's.
|
||
|
||
Call the weekend guy. I don't care
|
||
|
||
Live from beautiful Laughlin, Nevada... it's the Miss American Girl Pageant.
|
||
|
||
Brought to you by: Smell like Streep For cheap!
|
||
|
||
I'm your host, Troy McClure. And now, here come the ladies!
|
||
|
||
[ Applause ]
|
||
|
||
♪ [ Singing ]
|
||
|
||
[ Troy] Like Miss South Dakota.
|
||
|
||
Miss North Carolina.
|
||
|
||
Miss lndiana. Miss Alaska.
|
||
|
||
Kids, I won't be home tonight, so I'm leaving you some low-cal microwavable TV dinners.
|
||
|
||
Uh--
|
||
|
||
Okay.
|
||
|
||
I'm auditioning for a play.
|
||
|
||
It's a musical version Of A Street car Named Desire.
|
||
|
||
Isn't that exciting?
|
||
|
||
[ Troy] If you ask me, they're all winners!
|
||
|
||
We'll be cutting our first 40 contestants right after this.
|
||
|
||
Let's take a minute to meet our distinguished panel of judges.
|
||
|
||
Skin-care consultant, Roweena.
|
||
|
||
Syndicated columnist, William F. George.
|
||
|
||
Token black panelist, Drederick Tatum.
|
||
|
||
And Mr. Boswell, the man behind those infamous worst-dressed lists.
|
||
|
||
Mr. Boswell, can you give us a sneak peek at this year's list?
|
||
|
||
|
||
|
||
Memo to Goldie Hawn: cheerleading tryouts were 30 years ago.
|
||
|
||
Let's grow up, shall we?
|
||
|
||
[ All Laughing ]
|
||
|
||
He's such a b*tch.
|
||
|
||
I haven't been in a play since high school... and I thought it would be a good chance to meet some other adults.
|
||
|
||
Sounds interesting.
|
||
|
||
You know, I spend all day alone with Maggie... and sometimes it's like I don't even exist.
|
||
|
||
Sounds interesting.
|
||
|
||
[ Groans ]
|
||
|
||
It's time to name our five finalists... starting with... Miss Montana.
|
||
|
||
[Applause]
|
||
|
||
A beaut from Butte.
|
||
|
||
Miss South Carolina.
|
||
|
||
Nothin' could be finer.
|
||
|
||
Miss Delaware.
|
||
|
||
She, uh--
|
||
|
||
Good for her.
|
||
|
||
♪ [ Singing Scales ]
|
||
|
||
Marge, keep it down in there!
|
||
|
||
Homer, my audition is in half--
|
||
|
||
Hey, look, it's last year's winner, Debra Jo Smallwood!
|
||
|
||
Tonight, my reign as Miss American Girl comes to an end.
|
||
|
||
|
||
|
||
And I'd like to apologize one last time... for my unfortunate remarks at the United Nations.
|
||
|
||
♪ [ Classical ]
|
||
|
||
Maggie, cut that racket!
|
||
|
||
And where exactly Are you going?
|
||
|
||
I'm auditioning for a play.
|
||
|
||
Well, this is the first I've heard about it.
|
||
|
||
I told you several times.
|
||
|
||
It's a musical version Of A Streetcar Na--
|
||
|
||
Excuse me, Marge! I think that if you told me, I would remember.
|
||
|
||
I mean, I'm not an idiot!
|
||
|
||
Hm. Well, I-I thought I told you.
|
||
|
||
Kids, back me up.
|
||
|
||
He's right, Mom.
|
||
|
||
Sorry.
|
||
|
||
Match point-- Homer.
|
||
|
||
I'm sorry, honey.
|
||
|
||
It's okay. We're none of us perfect.
|
||
|
||
♪ [Piano]
|
||
|
||
♪ [Singers Warming Up]
|
||
|
||
♪ [ Vocalizing ]
|
||
|
||
Well, howdy-do, neighbor.
|
||
|
||
Hi, Ned.
|
||
|
||
I didn't know you were an actor.
|
||
|
||
Oh, indeedily-doodily.
|
||
|
||
Uh, I've even been in Streetcar once before.
|
||
|
||
I played Blanche DuBois.
|
||
|
||
Mm-hmm. Just part of the fun Of going to an all-male school.
|
||
|
||
Hello! I am Llewellyn Sinclair.
|
||
|
||
I have directed three plays in my career... and I have had three heart att*cks.
|
||
|
||
That's how much I care.
|
||
|
||
I'm planning for a fourth.
|
||
|
||
Maybe I should have taken a nice calligraphy class.
|
||
|
||
Oh, forget about it. That Mr. Takahashi's a lunatic.
|
||
|
||
Quiet!
|
||
|
||
Sorry.
|
||
|
||
I am not an easy man to work for.
|
||
|
||
While directing Hats Off to Hanukkah...
|
||
|
||
I reduced more than one cast member to tears.
|
||
|
||
Did I expect too much from fourth graders?
|
||
|
||
The review, "Play Enjoyed By All, '" speaks for itself.
|
||
|
||
Hm.
|
||
|
||
Those auditioning for the role of Stanley... take off your shirts.
|
||
|
||
Take off your shirts!
|
||
|
||
[ Repeating in French ]
|
||
|
||
Schnell! Schnell! Schnell!
|
||
|
||
Uh-uh. Nope. Try joining a gym.
|
||
|
||
Oh, ye gods!
|
||
|
||
Hey, man, if you like that, you should see my butt.
|
||
|
||
You. You're my Stanley.
|
||
|
||
Hot diggity! How 'bout that, Marge?
|
||
|
||
Little ol' Stanley me. [ Chuckles ]
|
||
|
||
[ Weakly] "Stella. Stella!" [ Laughs ]
|
||
|
||
♪ [ Singing ]
|
||
|
||
Next!
|
||
|
||
♪ [ Singing ]
|
||
|
||
Next!
|
||
|
||
♪ [ Singing ]
|
||
|
||
Next!
|
||
|
||
♪ [ Singing ]
|
||
|
||
Thank you for nothing.
|
||
|
||
You're all terrible!
|
||
|
||
What you ladies don't understand is that Blanche... is a delicate flower being trampled by an uncouth lout--
|
||
|
||
[ Sighs ] Forget it! just strike the sets.
|
||
|
||
Clear the stage. This production is--
|
||
|
||
Homie, I didn't get the part.
|
||
|
||
You were right. Outside interests are stupid.
|
||
|
||
Wait a minute.
|
||
|
||
[ Groans ] I'll come home right away.
|
||
|
||
All right. I'll pick up a bucket Of fried chicken, extra skin... rolls, chocolate cream parfait--
|
||
|
||
[ Gasps ]
|
||
|
||
Stop bothering my Blanche!
|
||
|
||
Oh!
|
||
|
||
I play an aging Southern beauty who's driven to insanity... by her brutish brother-in-law, Stanley.
|
||
|
||
Wow! My mother the actress.
|
||
|
||
I feel like Lucie Arnaz Luckinbill.
|
||
|
||
Are there any jive-talking robots in this play?
|
||
|
||
I don't think so.
|
||
|
||
Bart, don't ask stupid questions.
|
||
|
||
Is there any frontal nudity?
|
||
|
||
No, Homer.
|
||
|
||
My name is Helen Lovejoy, and I'll be playing Stella.
|
||
|
||
I am Apu Nahasapeemapetilon. I play Steve.
|
||
|
||
My name is "Ot-to!" I'm playing "Pab-lo!"
|
||
|
||
Lionel Hutz, attorney-at-law.
|
||
|
||
I'm filing a class-action suit against the director... on behalf of everyone who was cut from the play.
|
||
|
||
I also play Mitch.
|
||
|
||
I'm Marge Simpson.
|
||
|
||
I'll be playing Blanche. I made some peanut butter brownies for everyone.
|
||
|
||
Well, would anyone else like a bite of banality?
|
||
|
||
I would.
|
||
|
||
Stanley--
|
||
|
||
Yeah?
|
||
|
||
You're pulsing with animal lust!
|
||
|
||
You take Blanche and you fling her roughly to the bed.
|
||
|
||
Roger-dodger.
|
||
|
||
Grr.
|
||
|
||
Aww, isn't that cute!
|
||
|
||
And me without a camera.
|
||
|
||
Here. My sister runs a day care center.
|
||
|
||
Hmm. I guess a few weeks wouldn't hurt her.
|
||
|
||
Maggie is allergic To strained pears... and she likes a bottle of warm milk before nap time.
|
||
|
||
A bottle? [ Laughs ]
|
||
|
||
Mrs. Simpson, do you know what a baby's saying when she reaches for a bottle?
|
||
|
||
"Ba-ba?"
|
||
|
||
She's saying, "I am a leech."
|
||
|
||
Our aim here is to develop the bottle within.
|
||
|
||
That sounds awfully harsh.
|
||
|
||
Mrs. Simpson, I don't like to toot my own horn... but we're the only day care center in town... that's not currently under investigation by the state.
|
||
|
||
Oh. Well, be a good girl, Maggie.
|
||
|
||
I'm sorry, Maggie. We don't allow these here.
|
||
|
||
♪ You're a dame and I'm a fella ♪
|
||
♪ Stanley, stop or I'll tell Stella ♪
|
||
|
||
Passion, Mrs. Simpson. Anger.
|
||
|
||
This man disgusts you!
|
||
|
||
♪ All I want is one embrace ♪
|
||
♪ I'll twist this bottle in your face ♪
|
||
|
||
Mm. Mm. Mm!
|
||
|
||
[ Chuckles ] Here, Marge, let me. Hate to be an armchair Blanche... but I always gave it one of these--
|
||
|
||
There. There's the ol' face-shredder.
|
||
|
||
Oh.
|
||
|
||
Mrs. Simpson, if you set out to push the bile to the tip of my throat... mission accomplished!
|
||
|
||
I'm, uh-- I'm gonna crawl into bed with a bottle of amaretto.
|
||
|
||
Good day.
|
||
|
||
[ Homer] Easy, easy. Yes, yes. Yes, yes, yes-- D'oh!
|
||
|
||
[ Electronic Voice ] 7-1 0 split.
|
||
|
||
Homer, can you run some lines with me?
|
||
|
||
Make Bart do it.
|
||
|
||
It'll just take a sec.
|
||
|
||
Gutter ball!
|
||
|
||
D'oh!
|
||
|
||
You see, Marge, while you're Off in your own little world... you forgot that other people have problems too.
|
||
|
||
[ Sighs ]
|
||
|
||
♪ [Action Movie Theme]
|
||
|
||
[ Objects Crashing ]
|
||
|
||
Don't like to nap, eh? We have a place for babies like you-- the box!
|
||
|
||
All right, let "ham-ateur" night in Dixie commence.
|
||
|
||
I'm sorry, Llewellyn, I just--
|
||
|
||
I just don't see why Blanche should shove a broken bottle in Stanley's face.
|
||
|
||
Couldn't she just take his abuse with gentle good humor?
|
||
|
||
Marge, your ride's here.
|
||
|
||
Homer, it'll just be a few minutes more!
|
||
|
||
♪ You're a dame and I'm a fella ♪
|
||
♪ Stanley, stop or I'll tell Stella ♪
|
||
|
||
|
||
|
||
Marge. Marge! I'm asking For white-hot rage... and you're giving me a hissy fit.
|
||
|
||
Marge, can I get some change for the candy machine?
|
||
|
||
Oh, here!
|
||
|
||
[ Clattering ]
|
||
|
||
Hey, there's some quarters in here.
|
||
|
||
I just don't see what's so bad about Stanley.
|
||
|
||
[ Grunting ]
|
||
|
||
Stanley is thoughtless, violent and loud.
|
||
|
||
Marge, every second you spend with this man... he is crushing your fragile spirit.
|
||
|
||
You can't let that happen.
|
||
|
||
[Yelling]
|
||
|
||
Whoo-hoo! Come to papa.
|
||
|
||
Marge, I'll be out in the car.
|
||
|
||
♪ All I want is one embrace ♪
|
||
|
||
[Car Horn Honking]
|
||
|
||
Marge, move it or lose it.
|
||
|
||
♪ I'll twist this bottle in your face ♪
|
||
|
||
Aaah!
|
||
|
||
Hallelujah! I've done it again!
|
||
|
||
Ned, you're supposed to overpower her.
|
||
|
||
I'm trying. I'm trying. [ Straining ]
|
||
|
||
Salt me.
|
||
|
||
[ Southern Accent ] Here you are, Homer.
|
||
|
||
What the-- Why are you talking like that?
|
||
|
||
The play's tomorrow night. [ With Accent ] I've got to stay in character.
|
||
|
||
[ With Accent ] Would it help if I talked like this too?
|
||
|
||
It might.
|
||
|
||
[ Cockney Accent ] An' I'll talk like 'is. Bob's yer uncle, mate.
|
||
|
||
That really doesn't help, Bart.
|
||
|
||
Big Daddy, would y'all mind passin' a lil' ol' biscuit?
|
||
|
||
Can I slog off school tomorrow? Got a pain in me gulliver.
|
||
|
||
I'm livin' in a cuckoo clock!
|
||
|
||
Oh, see you later, kids. I've got to go rehearse with Ned.
|
||
|
||
But, Marge, what about dessert?
|
||
|
||
For God's sakes, you can pull the lid off your own can of pudding!
|
||
|
||
Fine. I will!
|
||
|
||
[ Screeches ] Oh, no.
|
||
|
||
My pudding is trapped forever!
|
||
|
||
So I can open my own can Of pudding, can I?
|
||
|
||
Shows what you know, Marge.
|
||
|
||
Marge!
|
||
|
||
Hey, Marge!
|
||
|
||
Keep yelling, you big ape.
|
||
|
||
Aren't you being a little hard on old Homie?
|
||
|
||
Oh, forget about him. Let's rehearse the bottle scene.
|
||
|
||
Oh! Let's not and say we did. Hmm?
|
||
|
||
[ Muttering Lines ]
|
||
|
||
So, what time does this play start?
|
||
|
||
Why? Are you going?
|
||
|
||
Well, I gotta go, don't I?
|
||
|
||
I'm sure you won't enjoy it. There's nothing about bowling in the play.
|
||
|
||
Oh, wait, there is.
|
||
|
||
Probably not much of it.
|
||
|
||
Why can't you be a little more supportive?
|
||
|
||
'Cause I don't care, okay? I can't fake an interest in this... and I'm an expert at faking an interest in your kooky projects.
|
||
|
||
What "kooky projects"?
|
||
|
||
You know, the painting class... the first aid course, the whole Lamaze thing.
|
||
|
||
Why didn't you tell me you felt this way?
|
||
|
||
You know I would never do anything to hurt your feelings.
|
||
|
||
Good night. [ Snores ]
|
||
|
||
[ Groans ]
|
||
|
||
Playing nicely, little humans? Good, good.
|
||
|
||
Hello, Maggie. Poor little "dummard."
|
||
|
||
♪ [Action Movie Theme]
|
||
|
||
Hey, kids! I'm flame-retardant.
|
||
|
||
[ Laughs ]
|
||
|
||
[Footsteps Approaching]
|
||
|
||
[ Gasps ]
|
||
|
||
If I break, buy a new one. [Laughs]
|
||
|
||
[Shatters]
|
||
|
||
[ Gasps ]
|
||
|
||
[ Squealing ]
|
||
|
||
Maggie, time to go to the-- [Screeches]
|
||
|
||
[ Loud Sucking ]
|
||
|
||
[ Shudders ] Babies.
|
||
|
||
Perhaps we are all A little mad... we who don the cap and bells and tread beneath the proscenium arch.
|
||
|
||
But tonight, you will all be transformed from dead-eyed suburbanites... into white-hot grease fires of pure entertainment!
|
||
|
||
Except you. You're not working out.
|
||
|
||
I'll be playing your part.
|
||
|
||
Drag.
|
||
|
||
[Murmuring]
|
||
|
||
♪ [Piano: Intro]
|
||
|
||
♪ Long before the Superdome ♪
|
||
♪ Where the Saints of football play ♪
|
||
♪ Lived a city that the damned call home ♪
|
||
♪ Hear their hellish ♪
|
||
♪ Rondelet ♪
|
||
|
||
[ Creaking ]
|
||
|
||
♪ [Orchestra]
|
||
|
||
♪ New Orleans ♪
|
||
♪ Home of pirates drunks and whores ♪
|
||
♪ New Orleans ♪
|
||
♪ Tacky, overpriced souvenir stores ♪
|
||
♪ If you wanna go to hell you should take that trip ♪
|
||
♪ To the Sodom and Gomorrah on the "Mississip" ♪
|
||
♪ New Orleans ♪
|
||
♪ Stinking, rotten "vomity" vile ♪
|
||
♪ New Orleans ♪
|
||
♪ Putrid, brackish maggoty, foul ♪
|
||
♪ New Orleans ♪
|
||
♪ Crummy, lousy rancid and rank ♪
|
||
♪ New Orleans ♪
|
||
|
||
Woman: What's the matter, honey? Are you lost?
|
||
|
||
Marge: I'm lookin' for my sister, Stella.
|
||
|
||
Lisa: It's Mom!
|
||
|
||
Huh?
|
||
|
||
My name is Blanche DuBois.
|
||
|
||
♪ [Jazz]
|
||
|
||
♪ I thought my life would be a Mardi Gras ♪
|
||
♪ A never-ending party ♪
|
||
|
||
Ha!
|
||
|
||
♪ I'm a faded Southern dame ♪
|
||
♪ Without a dime ♪
|
||
|
||
I'm collecting for the Evening Star.
|
||
|
||
Come here. I want to kiss you... just once, softly and sweetly on your mouth.
|
||
|
||
♪ [Orchestra]
|
||
|
||
♪ I am just a simple paperboy ♪
|
||
♪ No romance do I seek ♪
|
||
♪ I just wanted 40 cents ♪
|
||
♪ For my deliveries last week ♪
|
||
♪ Will this bewitching floozy ♪
|
||
♪ Seduce this humble newsie ♪
|
||
♪ Oh, what's a paperboy to ♪
|
||
♪ Do ♪
|
||
♪ [Ends]
|
||
|
||
Whoo-hoo!
|
||
|
||
♪ [Orchestra]
|
||
|
||
Stella!
|
||
|
||
Stella!
|
||
|
||
♪ Can't you hear me yell-a ♪
|
||
♪ You're puttin' me through hell-a ♪
|
||
♪ Stella ♪
|
||
|
||
Stella!
|
||
|
||
Oh! Oh!
|
||
|
||
Cool. She can fly.
|
||
|
||
I think it's supposed to symbolize her descent into madness.
|
||
|
||
Oh! Oh! Oh!
|
||
|
||
♪ [Fades]
|
||
|
||
Whoever you are, I have always depended... on the kindness of strangers.
|
||
|
||
♪ [Orchestra]
|
||
|
||
♪ You can always depend on the kindness of strangers ♪
|
||
♪ To buck up your spirits and shield you from dangers ♪
|
||
♪ Now here's a tip from Blanche you won't regret ♪
|
||
♪ A stranger's just a friend you haven't met ♪
|
||
♪ You haven't met ♪
|
||
|
||
Streetcar!
|
||
|
||
♪ [Ends]
|
||
|
||
Yea!
|
||
|
||
Ah! [ Chuckles ]
|
||
|
||
[ Together] Yea!
|
||
|
||
You people out there, you're the stars.
|
||
|
||
Cool!
|
||
|
||
Hey, look at me. I'm Blanche DuBois.
|
||
|
||
Mom!
|
||
|
||
[ Grunts ]
|
||
|
||
Way to go, Mom!
|
||
|
||
Everybody was cheering for you!
|
||
|
||
Almost everybody.
|
||
|
||
Kids, wait in the car.
|
||
|
||
I want to talk to your mother about this play thing.
|
||
|
||
[ With Accent ] Lookin' for a spot off un with the missus, hey, guv'nor?
|
||
|
||
Shut up, boy. Marge, you were terrific.
|
||
|
||
Oh, come on, Homer. By the end, you were so bored... you could barely keep your selfish head up.
|
||
|
||
I wasn't bored. I was sad.
|
||
|
||
It really got to me how that lady, uh, um--
|
||
|
||
You know which one I mean. You played her.
|
||
|
||
Blanche.
|
||
|
||
Yeah. How Blanche was sad.
|
||
|
||
And how that guy Stanley should have been nice to her.
|
||
|
||
Yeah? Go on.
|
||
|
||
I mean, it made me feel bad.
|
||
|
||
The poor thing ends up being hauled to the nuthouse... when all she needed was for that big slob to show her some respect.
|
||
|
||
Well, at least that's what I thought.
|
||
|
||
I have a history of missing the point of stuff like this.
|
||
|
||
No, Homer, you got it just right.
|
||
|
||
Hey, you know, I'm a lot like that guy.
|
||
|
||
Really?
|
||
|
||
Yeah, like when I pick my teeth with the mail and stuff.
|
||
|
||
Well, maybe just a little.
|
||
|
||
Well, children, it's the last day of school.
|
||
|
||
[ All ] Yea!
|
||
|
||
Here are your grades.
|
||
|
||
Oh, no, Mrs. Krabappel.
|
||
|
||
If I don't get a "C" average, my dad won't let me go to Kamp Krusty.
|
||
|
||
Well, it isn't fair to the other children, but all right.
|
||
|
||
Much obliged, doll!
|
||
|
||
[ Laughing ]
|
||
|
||
Oh, Bart Simpson, I'm gonna miss you.
|
||
|
||
Attention, everyone. This is Principal Skinner.
|
||
|
||
I trust you all remembered to bring in your implements of destruction.
|
||
|
||
Skinner: Now, let's trash this dump.
|
||
|
||
♪ [Rock]
|
||
|
||
Somebody put a torch to these permanent records. Quickly, now.
|
||
|
||
♪ [ Vocalizing ]
|
||
|
||
♪ [ Continues ]
|
||
|
||
Wake up, boy.
|
||
|
||
[ Groans, Gasps ] I dreamt it was the last day of school.
|
||
|
||
Well, it is.
|
||
|
||
Oh, how do I know this isn't Some beautiful dream too?
|
||
|
||
Ow! You know, a pinch is more traditional.
|
||
|
||
[ Loud Gobbling, Belching ]
|
||
|
||
Homer, you do remember your promise to the children?
|
||
|
||
Sure do! When you're I 8, you're out the door!
|
||
|
||
No, Dad, you promised if Bart and I got "C" averages, we could go to Kamp Krusty.
|
||
|
||
And with no false modesty, you're lookin' at one happy camper.
|
||
|
||
[ Nervous Chuckling ] Yeah.
|
||
|
||
Remember, when you see my report card, they got this new grading system this year.
|
||
|
||
It now goes, "D," "B," "A," "C."
|
||
|
||
Listen, boy, we have an understanding, and you'd better keep your end of it.
|
||
|
||
I don't think I'd be any kind of a father If you got D's, and I let you go to Kamp Krusty.
|
||
|
||
|
||
|
||
But, Dad! if you want something in this life, you have to work for it.
|
||
|
||
Now, quiet! They're about to announce the lottery numbers.
|
||
|
||
[ Man ] Seventeen, 32--
|
||
|
||
D'oh! five--
|
||
|
||
D'oh! eight--
|
||
|
||
Whoo-hoo!
|
||
|
||
47.
|
||
|
||
D'oh!
|
||
|
||
[Skinner On P.A.] Attention, students.
|
||
|
||
Please clear out your lockers into the waste baskets provided.
|
||
|
||
Thirty-six, 24, 36. Ha, ha, ha.
|
||
|
||
[ Cracks Knuckles ]
|
||
|
||
Now, let's see what we got here.
|
||
|
||
Ah, my gym shorts.
|
||
|
||
Here are your final report cards.
|
||
|
||
I have nothing left to say to any of you.
|
||
|
||
So if nobody minds, let's just quietly run out the clock.
|
||
|
||
[ Gasps ]
|
||
|
||
I've never gotten a "B" before.
|
||
|
||
How could this have happened? I feel so dirty!
|
||
|
||
[ Grunting ]
|
||
|
||
The dirt's not coming off!. [ Panting ]
|
||
|
||
Okay. Calm down.
|
||
|
||
This must just be a little typo. [ Nervous Giggle ]
|
||
|
||
Oh, Miss Hoover! There appears to be a mistake on my report card.
|
||
|
||
You gave me a B-plus in conduct?
|
||
|
||
Now, Lisa, everyone needs a blotch on their permanent record.
|
||
|
||
Perhaps I'm not making myself clear. [ Hysterical Giggle ]
|
||
|
||
I think you should reconsider.
|
||
|
||
Lisa, you're hurting me!
|
||
|
||
Mrs. Krabappel, in figuring out my final grades...
|
||
|
||
I hope you'll note that all Of my textbooks are being returned... in excellent condition-- in some cases, still in their original wrappings.
|
||
|
||
Duly noted.
|
||
|
||
I'd also like to add, as I gaze upon your beauty...
|
||
|
||
I've never seen an angel fly so low.
|
||
|
||
Forget it, short pants.
|
||
|
||
Mrs. Krabappel, if I don't get at least a "C" average...
|
||
|
||
I can't go to Kamp Krusty!
|
||
|
||
Have a "D"-lightful summer! [ Laughing ]
|
||
|
||
Five!
|
||
|
||
Four!
|
||
|
||
Three!
|
||
|
||
Two!
|
||
|
||
Don't open your mouth.
|
||
|
||
One!
|
||
|
||
[Bell Ringing]
|
||
|
||
[ Cheering ]
|
||
|
||
Wait a minute! You didn't learn how World w*r I ended.
|
||
|
||
We won!
|
||
|
||
Yea! U.S.A!
|
||
|
||
U.S.A!
|
||
|
||
U.S.A! U.S.A!
|
||
|
||
I haven't seen such unfettered hurly-burly since the fall of Saigon.
|
||
|
||
Well, William, another school year gone by.
|
||
|
||
And may I say, a job well done, sir?
|
||
|
||
Well, back to work then.
|
||
|
||
Make sure to give those toilets a good scrubbing.
|
||
|
||
We want the old girls sparkling when I get back.
|
||
|
||
Aye, sir. Eh, you silk-wearing buttercup!
|
||
|
||
All right! Three whole months Of Spaghetti Os and daytime TV!
|
||
|
||
So, Bart, will you be joining me in the bucolic splendor of Kamp Krusty?
|
||
|
||
You bet. Check out this hand. All aces.
|
||
|
||
[ Laughing ] A-plus!
|
||
|
||
Oh, Bart, why didn't you at least forge plausible grades?
|
||
|
||
[ Sighing ] Oh!
|
||
|
||
Hi, kids!
|
||
|
||
Only one week left to sign up for the bestest summer ever at Kamp Krusty!
|
||
|
||
[ Grunts, Laughing ]
|
||
|
||
Whoa! [ Laughing, Grunting ]
|
||
|
||
Hey! Kamp Krusty is built on an actual lndian burial ground.
|
||
|
||
We've got archery, wallet-making-- the whole megillah.
|
||
|
||
|
||
|
||
[Chortling] And for you fat kids... my exclusive program of diet and ridicule... will really get results.
|
||
|
||
And the best part is, when you come to Kamp Krusty... you'll spend the summer with me!
|
||
|
||
Honest lnjun! [ Chortling ]
|
||
|
||
Well, here goes nothin'.
|
||
|
||
[Clattering]
|
||
|
||
D'oh! Stupid roller skate.
|
||
|
||
Well, Dad, here's my report card.
|
||
|
||
I think you'll be pleasantly surprised.
|
||
|
||
A-plus?
|
||
|
||
You don't think much of me, do you, boy?
|
||
|
||
No, sir.
|
||
|
||
You know, a "D" turns into a "B" so easily. You just got greedy.
|
||
|
||
So I won't get to go to camp?
|
||
|
||
Now, Bart, we made this deal because I thought it would help you get good grades.
|
||
|
||
And you didn't. But why should you pay for my mistake?
|
||
|
||
You mean I can go?
|
||
|
||
Yeah.
|
||
|
||
I didn't want you hanging around all summer anyway.
|
||
|
||
Oh, Dad, you're the best father a boy could ever have!
|
||
|
||
Thanks, son. Now, you've got little hands.
|
||
|
||
Can you reach under that mower and pull out that skate?
|
||
|
||
[ Engine Starts ]
|
||
|
||
Phew. Never mind.
|
||
|
||
♪ [ Humming ]
|
||
|
||
Bart, where's your bathing suit?
|
||
|
||
I'm gonna swim "nekkid."
|
||
|
||
You're what?
|
||
|
||
Ah, sure, there'll be a couple Of up-tight counselors... who won't dig the Bart philosophy... but I feel the human body is a thing of beauty.
|
||
|
||
Marge, am I crazy or is my back getting hairier?
|
||
|
||
Before I go to camp, I'll need boosters for malaria...
|
||
|
||
German measles, encephalitis, Hansen's disease--
|
||
|
||
Oh, now, I'm afraid what we have here is an advanced case of hypochondria.
|
||
|
||
There's only one known cure-- a "wowwipop." [ Chuckling ]
|
||
|
||
Don't patronize me, Doctor.
|
||
|
||
It's our last family dinner for six weeks... but I promised myself I wouldn't cry.
|
||
|
||
[ Loud Gulping, Snorting ]
|
||
|
||
[ Sobbing ]
|
||
|
||
Oh, I'm going to miss this! [ Sniffles ]
|
||
|
||
Hey, hands off my pickle!
|
||
|
||
I don't see your name on it, boy.
|
||
|
||
No, but--
|
||
|
||
Oh, yeah?
|
||
|
||
Check... mate!
|
||
|
||
Always thinking two moves ahead.
|
||
|
||
We'll see you when you get back from lmage Enhancement Camp.
|
||
|
||
Spare me your euphemisms. It's fat camp for Daddy's chubby little secret!
|
||
|
||
You promised you wouldn't make a scene.
|
||
|
||
Mmm! [ Kissing ]
|
||
|
||
Good-bye, my special little guy!
|
||
|
||
Mmm! Mmm! Lisa, watch out for poison ivy.
|
||
|
||
Remember: leaves of three, let it be.
|
||
|
||
Leaves of four, eat some more. [ Laughing ]
|
||
|
||
Good-bye. Good-bye, sweetie.
|
||
|
||
Good-bye, Mom.
|
||
|
||
Bye, Dad! I'll write you every day!
|
||
|
||
Don't look in my closet.
|
||
|
||
In fact, stay out Of my room altogether.
|
||
|
||
Lisa: If the pets die, don't replace them. I'll know!
|
||
|
||
[ All Cheering ]
|
||
|
||
Woman: So long! Don't come back!
|
||
|
||
Hi, kids! Welcome to Kamp Krusty!
|
||
|
||
[ Chortling ] I'll see you in a few weeks.
|
||
|
||
Until then, I've turned things over... to my bestest buddy in the whole wide world--
|
||
|
||
[ Dubbed Voice ] Mr. Black.
|
||
|
||
I want you to treat--
|
||
|
||
[Dubbed Voice] Mr. Black. with the same respect you would give me.
|
||
|
||
Now here's--
|
||
|
||
[ Dubbed Voice ] Mr. Black.
|
||
|
||
Thank you, Krusty, and welcome, children.
|
||
|
||
I am Mr. Black, your head counselor.
|
||
|
||
For the past I 5 years, I was president of Euro-Krustyland... until it blew up.
|
||
|
||
I'll take any questions you might have. You, and then one more.
|
||
|
||
Can we call you Uncle Blackie?
|
||
|
||
No. Last question.
|
||
|
||
When do we get to see Krusty?
|
||
|
||
Uh, he will be along eventually.
|
||
|
||
In the meantime, our counselors Dolph, Jimbo and Kearney... will be happy to handle any problems you may have.
|
||
|
||
[ Coughs ]
|
||
|
||
Looks like we got ourselves a troublemaker.
|
||
|
||
[ Grunting ]
|
||
|
||
[ Giggling ]
|
||
|
||
You can have the shower to yourself, Homie.
|
||
|
||
I'm finished.
|
||
|
||
Oh, no, you're not.
|
||
|
||
Ohh!
|
||
|
||
[ Chuckling ]
|
||
|
||
Here's your cabin. If you don't like it, T.S.
|
||
|
||
[ Squawking ]
|
||
|
||
[ Gasping ]
|
||
|
||
[ Rattling ]
|
||
|
||
This is a little more rustic than I expected.
|
||
|
||
I'm not worried, Lise. You know why?
|
||
|
||
Because of this. The Krusty Brand Seal of Approval.
|
||
|
||
You can only find it on products which meet the high personal standards... of Krusty the Clown.
|
||
|
||
Ow!
|
||
|
||
Oops. I should've warned you.
|
||
|
||
That clock gets incredibly hot If you leave it plugged in.
|
||
|
||
That's okay. Uh, all this stuff is fine.
|
||
|
||
[ Chortling ]
|
||
|
||
Now I am off to Wimbledon!
|
||
|
||
Don't we get to roast marshmallows?
|
||
|
||
Shut up and eat your pinecone.
|
||
|
||
Uh, are you sure that's safe?
|
||
|
||
Well, it ain't gettin' any safer.
|
||
|
||
[ All Gasping ]
|
||
|
||
[Footsteps]
|
||
|
||
All right, you b*lls of pan drippings!
|
||
|
||
I want to see Crisco coming out of those pores!
|
||
|
||
We're not leaving until this Christmas ham gives me a pull-up.
|
||
|
||
♪ [ Acoustic Guitar]
|
||
|
||
♪ [ Singing ]
|
||
|
||
Louder! Faster!
|
||
|
||
♪ [Continues]
|
||
|
||
[Grunts]
|
||
|
||
[Wood Creaking]
|
||
|
||
[ All Groaning ]
|
||
|
||
You're serving us gruel?
|
||
|
||
Not quite.
|
||
|
||
This is Krusty Brand lmitation Gruel.
|
||
|
||
Nine out of I 0 orphans can't tell the difference.
|
||
|
||
Yo, Mr. Black. Another brandy.
|
||
|
||
Gentlemen, to evil.
|
||
|
||
Marge, since the kids left, I've lost five pounds!
|
||
|
||
Oh, that's wonderful!
|
||
|
||
And look-- new hair!
|
||
|
||
I'm this close to having a comb-over.
|
||
|
||
[ Purring ]
|
||
|
||
|
||
|
||
[ Giggling ]
|
||
|
||
[Laughing]
|
||
|
||
Oh!
|
||
|
||
[ Shuddering ]
|
||
|
||
Lights out, losers!
|
||
|
||
Yeah, we're meetin' some tail on the other side of the lake.
|
||
|
||
[ Chuckling ]
|
||
|
||
[Locks Sliding Shut]
|
||
|
||
I feel like I'm gonna die, Bart.
|
||
|
||
We're all gonna die, Lise.
|
||
|
||
I meant soon.
|
||
|
||
So did I.
|
||
|
||
Mmm. Strawberries.
|
||
|
||
Mmm. [ Slurping ] Ah, that's good.
|
||
|
||
Hey, Lendl! Choke! Choke! Yeah!
|
||
|
||
[ Man ] Point and game, Becker.
|
||
|
||
And will the harlequin in the third row Please keep his voice down?
|
||
|
||
[ Chortles ] Sorry, folks.
|
||
|
||
[ Grunts ] Sorry, Your Majesty.
|
||
|
||
Hmph!
|
||
|
||
[ Thinking ] Dear kids, I hope this letter finds you well.
|
||
|
||
We're doing great.
|
||
|
||
Your father is in the best shape he's been since-- well, ever!
|
||
|
||
[ Grunts ] Strength! Agility!
|
||
|
||
[Marge's Voice] We miss you terribly.
|
||
|
||
I hope these jelly bean cookies will tide you over until you get home.
|
||
|
||
Hey, Simpson! Tell your mom her cookies sucked.
|
||
|
||
[ Sighs ]
|
||
|
||
[ Thinking ] Dear Mom and Dad, I no longer fear hell... because I've been to Kamp Krusty.
|
||
|
||
Our nature hikes have become grim death marches.
|
||
|
||
[ Groans ]
|
||
|
||
A snake bit me.
|
||
|
||
Back in line, maggot!
|
||
|
||
Lisa: Our arts and crafts center is, in actuality, a Dickensian workhouse.
|
||
|
||
Come on, wimps!
|
||
|
||
These Gucci wallets have to be on the streets of Hong Kong by Friday.
|
||
|
||
Lisa: Bart makes it through the days relying on his unwavering belief... that Krusty the Clown will come through.
|
||
|
||
|
||
|
||
Krusty is coming. Krusty is coming. Krusty's coming.
|
||
|
||
But I am far more pessimistic.
|
||
|
||
I am not sure lf this letter will reach you as our lines of communication have been cut.
|
||
|
||
Giddyap!
|
||
|
||
Now the effort of writing Has made me lightheaded... so I close by saying, "Save us! Save us now!'"
|
||
|
||
Bart and Lisa.
|
||
|
||
[ Chuckling ]
|
||
|
||
Ah, kids' letters from camp.
|
||
|
||
Oh, she complains now, but when we go to pick her up, she won't want to leave.
|
||
|
||
[Wind Howling]
|
||
|
||
[Thunderclaps]
|
||
|
||
Lisa, I've been thinking it over. Next summer, I'm getting a job.
|
||
|
||
[ Moaning ]
|
||
|
||
Oh, Homer. It's getting late.
|
||
|
||
We'll miss the fireworks.
|
||
|
||
Marge, we've got all the fireworks we need right here.
|
||
|
||
Well, kids, I promised you a little treat in lieu of dinner... and here it is-- the man who took an abandoned mule tannery and turned it into a summer wonderland...
|
||
|
||
Mr. Krusty the Clown.
|
||
|
||
See? I told you Krusty would come. just like I said.
|
||
|
||
He's gonna bring us food and water, and smite our enemies!
|
||
|
||
[ Flies Buzzing ]
|
||
|
||
Now, I must tell you kids, Krusty has laryngitis and a bad back... so he won't be saying anything or doing anything.
|
||
|
||
Krusty looks fat.
|
||
|
||
He's really having trouble keeping his balance.
|
||
|
||
He's still funny, but not ha-ha funny.
|
||
|
||
That's not Krusty the Clown!
|
||
|
||
[ Kids Gasping ]
|
||
|
||
What do you think? I slapped a clown suit on some wino?
|
||
|
||
[ Nervous Laughing ] I mean, I--
|
||
|
||
Yeah, Bart.
|
||
|
||
I am so Krunchy the Clown! [ Belches ]
|
||
|
||
All right. That's it.
|
||
|
||
I've been scorched by Krusty before.
|
||
|
||
I got a rapid heartbeat from those Krusty Brand vitamins.
|
||
|
||
My Krusty calculator didn't have a seven or an eight!
|
||
|
||
|
||
|
||
And Krusty's autobiography was self-serving with many glaring omissions.
|
||
|
||
But this time, he's gone too far!
|
||
|
||
We want Krusty! We want Krusty! We want Krusty!
|
||
|
||
Yeah, we want Krunchy! We want Krunchy!
|
||
|
||
I thought you said you broke their spirits.
|
||
|
||
We did.
|
||
|
||
You broke nothing.
|
||
|
||
[ Bart ] Let's get 'em!
|
||
|
||
To the hydrofoil!
|
||
|
||
[ All Clamoring ]
|
||
|
||
My chunky brothers, gorge yourselves at the trough of freedom!
|
||
|
||
[ Cheering ]
|
||
|
||
[ Slurping ]
|
||
|
||
Ahh! Sweet, nourishing gruel!
|
||
|
||
Kowalski!
|
||
|
||
My brownies!
|
||
|
||
Wiggum!
|
||
|
||
A change of underwear!
|
||
|
||
Crandall!
|
||
|
||
My insulin!
|
||
|
||
[ Squeaking ]
|
||
|
||
Bart! You said you were gonna name it Camp Freedom!
|
||
|
||
Aah, this has more zing.
|
||
|
||
I dub thee Sir--
|
||
|
||
Urgent call for Mr. Clown.
|
||
|
||
This better be important. Oy, gevalt! just let your head flop back and forth.
|
||
|
||
Your neck is a well-cooked piece of asparagus.
|
||
|
||
[ Man On TV] We interrupt Sadrudin Mabaradad's Yoga Party for this special bulletin--
|
||
|
||
"Krisis at Kamp Krusty."
|
||
|
||
[ Gasps ]
|
||
|
||
Ladies and gentlemen, I've been to Vietnam, Afghanistan and lraq... and I can say without hyperbole... that this is a million times worse than all of them put together.
|
||
|
||
[ Chanting ] Burn, Krusty, burn! Burn, Krusty, burn!
|
||
|
||
|
||
|
||
A group of school-aged Spartacuses has taken this camp by force.
|
||
|
||
Three counselors are missing and presumed scared.
|
||
|
||
What's that? I'm being told I can have an exclusive interview with the ringleader.
|
||
|
||
[ Thinking ] Don't be the boy. Don't be the boy.
|
||
|
||
D'oh!
|
||
|
||
I just want the whole world to know that this was a really crappy camp.
|
||
|
||
Can I say "crappy" on TV?
|
||
|
||
Yes, on this network, you can.
|
||
|
||
Is it true you attempted suicide when you heard the news?
|
||
|
||
Are you and Princess Di just friends?
|
||
|
||
You people make me sick!
|
||
|
||
You're vultures! Where were you when I sang at Farm Aid?
|
||
|
||
Out of my way, you parasites! I said, out of my way!
|
||
|
||
I'm no fake. I'm the real Krusty.
|
||
|
||
Oh, yeah? Who played your daughter in the short-lived sitcom President Clown?
|
||
|
||
I don't know her name, but she held up a liquor store last year.
|
||
|
||
I smell bacon. Let's see if he's wearing a wire!
|
||
|
||
Hey! Whoa! No! Not the face!
|
||
|
||
[ Gasping ]
|
||
|
||
Lisa: It is the real Krusty.
|
||
|
||
Look at that pacemaker scar, the cattle skull birthmark... and his famous superfluous nipple.
|
||
|
||
At least you're not as bad as Customs.
|
||
|
||
How could you, Krusty? I'd never lend my name to an inferior product.
|
||
|
||
[ Loud Sobbing ] Oh!
|
||
|
||
They drove a dump truck full Of money up to my house.
|
||
|
||
I'm not made of stone!
|
||
|
||
Krusty, this camp was a nightmare.
|
||
|
||
They fed us gruel. They forced us to make wallets for export.
|
||
|
||
And one of the campers was eaten by a bear.
|
||
|
||
Oh, my God! [ Sobbing ]
|
||
|
||
Well, actually, the bear just ate his hat.
|
||
|
||
Was it a nice hat?
|
||
|
||
Oh, yeah.
|
||
|
||
Oh, my God!
|
||
|
||
I'm gonna make it up to you. I'm gonna Show you kids the time of your life.
|
||
|
||
Get ready for two weeks at the Happiest Place on Earth--
|
||
|
||
Tijuana! |